1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Taken from
YTS.MX

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,800
[music plays in slow tempo]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY Movie Official Site:
YTS.MX

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
[Music continues]

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,680
DAVID:
Flying.

6
00:00:29,680 --> 00:00:31,760
DAWN:
[laughter]

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,280
DAVID:
Flying.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
DAWN:
How beautiful are you/do you look?

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,880
Yes, you are.

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,120
Psh, psh, psh, psh
Psh, psh, psh.

11
00:00:41,120 --> 00:00:42,840
DAVID:
That's my son.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
DAWN:
(Laughs) Oh, is that a smile?

13
00:00:44,760 --> 00:00:47,400
Is it?
[laughter]

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,440
[Music continues]

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,840
You are the most precious thing.
around the world.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
Yes, you are.
[laughter]

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
Psh, psh, psh, psh.

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,400
[birds chirping]

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,120
[A plane passes in the distance]

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,320
DAVID: I found it on the beach.
Morgan's Bay.

21
00:01:32,320 --> 00:01:33,440
DAWN:
Is that you?

22
00:01:33,440 --> 00:01:35,600
DAVID:
Me.

23
00:01:35,600 --> 00:01:38,880
- A year as a family.
- How long have you had it?

24
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
From my heel.

25
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
DAWN:
That's incredible.

26
00:01:43,800 --> 00:01:46,680
[laughter]
You're kidding.

27
00:01:46,680 --> 00:01:50,000
Melanesian.

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,720
Dance a beautiful dance,
dance of fertility.

29
00:01:53,720 --> 00:01:55,800
Then have babies.

30
00:02:13,480 --> 00:02:15,440
Here you go.

31
00:02:15,440 --> 00:02:18,240
I was told it would be warm,
well...

32
00:02:18,240 --> 00:02:22,240
WOMAN: Well, we should have
results in a few weeks.

33
00:02:22,240 --> 00:02:23,520
Excellent.

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,520
[medium tempo music plays]

35
00:02:35,720 --> 00:02:37,800
[not panting]

36
00:02:54,280 --> 00:02:57,240
[ Necklace jingling ]

37
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
MAN:
[whistling]

38
00:03:19,760 --> 00:03:21,120
Hello!

39
00:03:23,600 --> 00:03:25,360
All right?

40
00:03:25,920 --> 00:03:27,920
Uh, sorry.
My husband is not here. he is --

41
00:03:27,920 --> 00:03:30,120
He's with the builder, right?

42
00:03:30,920 --> 00:03:32,520
Are you one of his students?

43
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
[laughter]

44
00:03:50,240 --> 00:03:51,960
Choose the right look.

45
00:03:51,960 --> 00:03:53,600
Oh, and here's Niko.

46
00:03:53,600 --> 00:03:56,480
-HE! Hello.
- So, I exist.

47
00:03:56,480 --> 00:03:58,200
It. Not. Of course.
I just wasn't expecting you.

48
00:03:58,200 --> 00:03:59,880
I'm Dawn.

49
00:03:59,880 --> 00:04:02,320
I just thought I'd stop by.

50
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
Oh, I'll let him know.

51
00:04:05,720 --> 00:04:07,520
Here.
Make it a surprise.

52
00:04:07,520 --> 00:04:09,840
Oh no.
I think I should...

53
00:04:09,840 --> 00:04:12,160
Oh, come on then.

54
00:04:12,160 --> 00:04:14,160
Thanks.

55
00:04:17,160 --> 00:04:21,160
NICK:
[Imitates chicken]

56
00:04:23,280 --> 00:04:26,800
O. no.
He went to class.

57
00:04:26,800 --> 00:04:30,040
Would you like to bring
Your stuff in and out?

58
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
[door opens]

59
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
[laughter]
It's a bomb zone.

60
00:04:47,640 --> 00:04:49,600
Oh, I heard.

61
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
I will take off my things
Will I?

62
00:04:57,640 --> 00:04:59,960
We had no idea you were coming.

63
00:05:03,800 --> 00:05:07,160
We're not quite ready.
for guests and beyond.

64
00:05:21,960 --> 00:05:24,040
[chickens cluck]

65
00:05:28,120 --> 00:05:29,760
ZORA: Well, don't bring her.
too close to the hut.

66
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
She hasn't dressed yet.

67
00:05:31,400 --> 00:05:34,320
She is a stray dog.
The owners have abandoned it.

68
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
Decline.

69
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
Do you want to wear a tie?
there?

70
00:05:41,840 --> 00:05:44,160
[door opens]

71
00:05:45,320 --> 00:05:47,160
Hello.

72
00:05:52,360 --> 00:05:55,080
Fucking hell.

73
00:06:06,960 --> 00:06:09,000
[laughter]

74
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
Were you on deckchairs then?

75
00:06:13,560 --> 00:06:16,200
I tried to call.

76
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
How the hell did you know?
Would I be here?

77
00:06:17,800 --> 00:06:20,560
The dog goes back to his shit.

78
00:06:22,800 --> 00:06:24,520
DAVID:
It's not sophisticated.

79
00:06:28,680 --> 00:06:31,400
So what do you think?

80
00:06:31,400 --> 00:06:32,880
That's wonderful.

81
00:06:32,880 --> 00:06:34,160
I.

82
00:06:34,160 --> 00:06:35,640
That's wonderful.

83
00:06:35,640 --> 00:06:37,320
It will be wonderful.

84
00:06:37,320 --> 00:06:39,600
Beautiful, yes.

85
00:06:41,680 --> 00:06:44,160
So, did you get what you wanted?

86
00:06:44,160 --> 00:06:46,600
[inaudible conversation]

87
00:07:16,080 --> 00:07:18,440
This was from my family.

88
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Listen.

89
00:07:27,680 --> 00:07:29,600
[Click]

90
00:07:31,760 --> 00:07:34,920
[ music box plays ]

91
00:07:53,480 --> 00:07:56,320
It must be tough out there.

92
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
[End Music]

93
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
You must miss home.

94
00:08:07,960 --> 00:08:09,560
DAVID:
Fuck those glasses.

95
00:08:09,560 --> 00:08:11,160
I know they're in there somewhere.

96
00:08:11,160 --> 00:08:13,360
We really didn't
time to...

97
00:08:15,880 --> 00:08:17,080
Too bad I was away.

98
00:08:17,080 --> 00:08:19,840
- Oh no. It was kind of subdued.
-I?

99
00:08:19,840 --> 00:08:21,800
It was just the registry office.

100
00:08:21,800 --> 00:08:23,120
How did he behave?

101
00:08:23,120 --> 00:08:24,480
Well, not found.

102
00:08:24,480 --> 00:08:26,560
I'm having sex with one of my bridesmaids.
In the toilet, are you?

103
00:08:26,560 --> 00:08:28,720
Back to chopping,
Miss.

104
00:08:28,720 --> 00:08:30,400
She changed you.

105
00:08:30,400 --> 00:08:32,440
-How?
- You have everything elegant.

106
00:08:32,440 --> 00:08:34,560
Marriage is an ongoing process
negotiations.

107
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
I.
We sing in our chains.

108
00:08:37,640 --> 00:08:40,000
[laughter]

109
00:08:40,000 --> 00:08:42,520
DAVID:
how is he alone

110
00:08:42,520 --> 00:08:45,480
Many.
She's -- she's big.

111
00:08:45,480 --> 00:08:46,800
DAVID:
And the child?

112
00:08:46,800 --> 00:08:50,960
Dylan? It.
He's... He's very funny.

113
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
Not mine.
From the previous one.

114
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
ZORA: How did they last?
everyone comes and goes?

115
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
They don't know.

116
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
Thanks.

117
00:09:06,520 --> 00:09:07,840
Hmmm.

118
00:09:07,840 --> 00:09:10,360
Well, cheers.

119
00:09:10,360 --> 00:09:11,840
- Cheers.
-Hmm.

120
00:09:11,840 --> 00:09:13,400
It's great to have you with us.

121
00:09:15,200 --> 00:09:17,840
So you didn't buy the farm,
then.

122
00:09:17,840 --> 00:09:19,560
Oh, it's a wreck.

123
00:09:21,480 --> 00:09:22,920
Mind.

124
00:09:22,920 --> 00:09:25,960
[toothbrush buzzing]

125
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
[music box plays,
water is dripping]

126
00:09:47,360 --> 00:09:49,920
[toothbrush buzzing]

127
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
DAVID:
Tell me.

128
00:10:02,320 --> 00:10:04,360
DAWN:
Your brother is a joker.

129
00:10:05,000 --> 00:10:06,720
Why haven't we seen him?

130
00:10:06,720 --> 00:10:09,240
He was in the army.

131
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
AND?

132
00:10:13,920 --> 00:10:16,800
He pushed our mom.
stairs when he was a teenager.

133
00:10:16,800 --> 00:10:19,280
Oh, my God.

134
00:10:20,440 --> 00:10:22,760
Why?

135
00:10:22,760 --> 00:10:25,960
Well, maybe it's a little...

136
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
somewhat verbally.

137
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
Still.

138
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
I burned my mom.
hair curlers when I was 16.

139
00:10:38,720 --> 00:10:42,680
That wasn't it.
accident.

140
00:10:42,680 --> 00:10:46,000
She took me to a psychiatrist.

141
00:10:46,000 --> 00:10:49,520
It. Well...our mom is done.
in the hospital.

142
00:11:02,360 --> 00:11:04,440
[music plays in slow tempo]

143
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
DAVID: [voice echoes]
It's not sophisticated.

144
00:11:09,360 --> 00:11:11,800
[echo of voices]

145
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
NICK: [voice echoes]
That's wonderful.

146
00:11:14,960 --> 00:11:17,600
DAVID: [voice echoes]
It's not sophisticated.

147
00:11:29,600 --> 00:11:31,840
DAVID: [voice echoes]
It's not sophisticated.

148
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
NICK: [voice echoes]
That's wonderful.

149
00:11:33,960 --> 00:11:36,320
[echo of voices]

150
00:11:36,320 --> 00:11:37,680
NICK: [voice echoes]
That's wonderful.

151
00:11:37,680 --> 00:11:39,000
DAVID: [voice echoes]
It's not sophisticated.

152
00:11:39,000 --> 00:11:40,560
[door opens]

153
00:11:45,200 --> 00:11:46,440
David.

154
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
Ha?

155
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
NICK:
Beautiful.

156
00:11:54,080 --> 00:11:56,160
[mumming]

157
00:12:17,680 --> 00:12:19,120
Are you hungry?

158
00:12:19,120 --> 00:12:20,760
I'm starving.
I'm hungry.

159
00:12:20,760 --> 00:12:23,520
-I?
- Hmm.

160
00:12:23,520 --> 00:12:28,760
some eggs and oranges,
something for...

161
00:12:28,760 --> 00:12:30,400
NICK:
All right then.

162
00:12:33,440 --> 00:12:35,800
Do you want to return it?
to bed, right?

163
00:12:35,800 --> 00:12:37,200
DAVID:
[ yawn ]

164
00:12:37,200 --> 00:12:39,280
[fridge closes]

165
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
[birds chirping]

166
00:12:52,840 --> 00:12:55,080
DAVID:
[heavy sigh]

167
00:12:56,360 --> 00:12:59,080
[both laugh]

168
00:13:06,840 --> 00:13:08,920
Post!

169
00:13:51,920 --> 00:13:54,120
I want a baby.

170
00:13:55,920 --> 00:13:57,800
Be patient.

171
00:14:10,120 --> 00:14:12,560
- What is it about?
-[laughter]

172
00:14:12,560 --> 00:14:14,040
You pissed it off in your sleep.

173
00:14:14,040 --> 00:14:16,000
You were walking in your sleep.

174
00:14:17,280 --> 00:14:19,280
Oh shit.

175
00:14:19,280 --> 00:14:21,080
Shit.
I haven't done that in a while.

176
00:14:21,080 --> 00:14:23,680
What, spoil the salad?

177
00:14:23,680 --> 00:14:25,400
Oh, thanks.

178
00:14:25,400 --> 00:14:27,280
Maybe because he could
relax.

179
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
Perhaps.
I felt relaxed.

180
00:14:29,120 --> 00:14:31,120
I.
Don't relax too much.

181
00:14:32,760 --> 00:14:34,560
when we were little

182
00:14:34,560 --> 00:14:37,160
David and his friends forced me
small obstacle course.

183
00:14:37,160 --> 00:14:39,080
How did you know?
You were sleeping.

184
00:14:39,080 --> 00:14:41,560
Dawn, what should you do?
speak really quietly --

185
00:14:41,560 --> 00:14:43,800
So in my dream I entered the pond.

186
00:14:48,640 --> 00:14:50,840
Do you want breakfast?

187
00:14:52,000 --> 00:14:55,160
I'm fine for a moment.
Thanks.

188
00:15:05,320 --> 00:15:07,720
[ Play "For Eliza" ]

189
00:15:07,720 --> 00:15:10,600
[hammer banging]

190
00:15:17,960 --> 00:15:20,080
NICK:
[whistling]

191
00:15:22,320 --> 00:15:24,760
[Music continues]

192
00:15:33,680 --> 00:15:35,760
[punch buzz]

193
00:15:37,400 --> 00:15:39,640
I don't know if that is so.
We should have gotten silly

194
00:15:39,640 --> 00:15:41,000
over this.

195
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
DAVID: Carefully.
There is one living person in it.

196
00:15:42,920 --> 00:15:44,440
what?
Which one is alive?

197
00:15:44,440 --> 00:15:45,760
-[ crackle of electricity ]
-[grunting]

198
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
David! Oh, God!
David!

199
00:15:47,840 --> 00:15:49,040
-David!
-[ sighs ]

200
00:15:49,040 --> 00:15:50,960
-[laughter]
-From...

201
00:15:50,960 --> 00:15:53,840
from -- from --
I can't believe you did that!

202
00:15:53,840 --> 00:15:57,360
That's not funny!
That's not funny!

203
00:15:57,360 --> 00:16:00,640
[music plays in slow tempo]

204
00:16:29,880 --> 00:16:32,160
[Music continues]

205
00:16:34,960 --> 00:16:36,920
[birds chirping]

206
00:16:38,400 --> 00:16:42,720
So how long is it?
Since when did you come back home?

207
00:16:42,720 --> 00:16:45,720
Well, about six years since then
I'm back in these parts.

208
00:16:49,800 --> 00:16:52,800
How come you and David
Haven't been in touch?

209
00:16:52,800 --> 00:16:55,120
Davy was making his way.
in London,

210
00:16:55,120 --> 00:16:57,200
and somehow got lost,
right?

211
00:16:57,200 --> 00:16:59,960
[children shout]
in the distance]

212
00:17:05,800 --> 00:17:08,000
[ wind whistle ]

213
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
[Airplane flights]

214
00:17:11,200 --> 00:17:12,960
Oh, I love that sound.

215
00:17:12,960 --> 00:17:15,600
God.
Fucking hell.

216
00:17:15,600 --> 00:17:17,760
Hello, mate.

217
00:17:17,760 --> 00:17:19,040
He came back from the dead, didn't he?

218
00:17:19,040 --> 00:17:22,200
I can fix you.
I'm bigger now.

219
00:17:22,200 --> 00:17:24,320
[laughter]
Watch this, Dawn.

220
00:17:25,360 --> 00:17:28,680
So, you are grafting yourself
for Sharon's father now?

221
00:17:28,680 --> 00:17:30,720
He got married.

222
00:17:30,720 --> 00:17:32,680
He is dead.
Thank you, Christ.

223
00:17:32,680 --> 00:17:34,560
[ Machine buzzes ]

224
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Don't tell her I told you so,
Huh, Dawn?

225
00:17:40,400 --> 00:17:41,920
DAWN:
Would you like one, Nick?

226
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
NICK:
No, I'm fine. Thanks.

227
00:17:44,080 --> 00:17:45,960
Thanks.

228
00:17:47,600 --> 00:17:50,000
-Planning.
- I'm managing.

229
00:17:50,000 --> 00:17:51,240
Thanks.
All right, Mrs. Grant.

230
00:17:51,240 --> 00:17:53,160
[ ring ring ]

231
00:17:53,160 --> 00:17:54,800
This is for you.

232
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
-Oh.
- Oh, what?

233
00:17:56,680 --> 00:17:58,280
Not bad.

234
00:17:58,280 --> 00:18:00,480
I'll tell you about what it's like to be bad.

235
00:18:00,480 --> 00:18:03,480
Number 2, Hastings.

236
00:18:03,480 --> 00:18:05,640
Cathy Histen hanged herself.

237
00:18:05,640 --> 00:18:07,400
No one found her for a whole week.

238
00:18:07,400 --> 00:18:10,960
Because nobody cared
about Cathy Histen.

239
00:18:10,960 --> 00:18:12,840
Number 3, Hastings.

240
00:18:12,840 --> 00:18:14,720
Jackie Grace beat his wife
in 20 years.

241
00:18:14,720 --> 00:18:16,240
But he wasn't a bad guy,

242
00:18:16,240 --> 00:18:18,000
because it is
results of football matches on the radio

243
00:18:18,000 --> 00:18:20,200
when he drove buses.

244
00:18:20,200 --> 00:18:23,120
Oh, my God.
The old forge.

245
00:18:23,120 --> 00:18:24,520
Well, it appeared.
in the world.

246
00:18:24,520 --> 00:18:27,680
They had
all the windows are cobweb-shaped

247
00:18:27,680 --> 00:18:30,320
and they have, like, a horse's hoof
down there.

248
00:18:31,440 --> 00:18:34,080
He had sex.
with my daughter.

249
00:18:34,080 --> 00:18:36,560
He was.
Everyone knew about it.

250
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Homeleigh?

251
00:18:39,080 --> 00:18:42,720
[laughs]
Homeleigh.

252
00:18:43,280 --> 00:18:45,080
She had three children,
she drowned

253
00:18:45,080 --> 00:18:47,240
and the two of them
in the quarry pond.

254
00:18:47,240 --> 00:18:50,080
I don't know what happened.
another poor thing.

255
00:18:55,320 --> 00:18:57,160
[birds chirping]

256
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
I met an evil spirit.
in this church gate when I was 7 years old.

257
00:19:01,600 --> 00:19:03,680
-ZORA: You didn't.
-Nick: Yes.

258
00:19:03,680 --> 00:19:07,800
He made me who I am.
That and the army.

259
00:19:09,960 --> 00:19:12,000
That will put them off...
Pentecost.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,400
[laughter]
Thank you.

261
00:19:15,400 --> 00:19:18,160
Sweets for sweet tooth.
Come on.

262
00:19:18,160 --> 00:19:19,560
I wish you a nice day.

263
00:19:19,560 --> 00:19:22,080
[medium tempo music plays]

264
00:19:22,080 --> 00:19:24,800
[ Quiet Conversations ]

265
00:19:27,640 --> 00:19:30,040
We all know the first sentence,
okay?

266
00:19:30,040 --> 00:19:32,000
So when I count one, two, three,

267
00:19:32,000 --> 00:19:33,720
I want you all to come in.
together.

268
00:19:33,720 --> 00:19:36,960
I want the front line and the back line.
Time to go in together, okay?

269
00:19:36,960 --> 00:19:39,720
[Voice fades out,]
music continues]

270
00:19:41,280 --> 00:19:42,520
DAVID:
Tell me.

271
00:19:46,800 --> 00:19:48,880
[cough]

272
00:19:50,800 --> 00:19:53,040
He is so full.
He is funny.

273
00:20:00,680 --> 00:20:02,520
You tell me.

274
00:20:03,400 --> 00:20:07,120
One of my students
That's mowing.

275
00:20:07,120 --> 00:20:08,800
How do you know?

276
00:20:08,800 --> 00:20:10,560
She told me.

277
00:20:11,520 --> 00:20:14,400
What a pity.
She is a bright child.

278
00:20:14,400 --> 00:20:16,640
[ it's raining ]

279
00:20:16,640 --> 00:20:19,040
You have to report it.

280
00:20:19,040 --> 00:20:21,640
I don't want to get it.
in trouble --

281
00:20:21,640 --> 00:20:23,320
with my family, I think.

282
00:20:23,960 --> 00:20:25,840
You need to tell someone, David.
That's the law.

283
00:20:25,840 --> 00:20:27,840
I.

284
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
Social services.
A bit mixed.

285
00:20:32,960 --> 00:20:34,800
And she trusts me.

286
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
[music plays in slow tempo]

287
00:20:56,840 --> 00:20:59,600
[birds chirping]

288
00:20:59,600 --> 00:21:02,160
NIK: I can't believe it.
He didn't bring you here.

289
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
DAWN:
We passed once.

290
00:21:03,840 --> 00:21:05,720
When did David leave?

291
00:21:05,720 --> 00:21:07,200
When he turns 17.

292
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
God, that's a disaster.

293
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
What was yours?

294
00:21:10,600 --> 00:21:12,320
Ours was somewhere on the front.

295
00:21:12,320 --> 00:21:15,040
[children shout]
in the distance]

296
00:21:17,920 --> 00:21:20,280
ZORA: Like somewhere
I dreamed about it.

297
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
NICK:
I dreamed about it, ok.

298
00:21:22,480 --> 00:21:23,760
Be careful.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
[ rattle ]

300
00:21:24,960 --> 00:21:30,440
I left some tobacco...
only here.

301
00:21:30,440 --> 00:21:32,200
-ZORA: (Laughs)
-NICK: Can you look at it?

302
00:21:32,200 --> 00:21:33,960
Oh, my God.
He's been here since I was 15.

303
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
- Oh, you see.
- Hmm.

304
00:21:35,920 --> 00:21:38,080
[cough]

305
00:21:40,160 --> 00:21:42,680
So how was that?

306
00:21:42,680 --> 00:21:45,640
You and David are down at the farm.

307
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
A mixed bag.

308
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
my grandfather
He had these big, shy horses.

309
00:21:53,840 --> 00:21:57,480
They were fucking huge.
but really gently.

310
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
I.

311
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
I.

312
00:22:07,200 --> 00:22:10,320
thanks for the, um,
Why do you worry about us?

313
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
I appreciate that.

314
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
Mandatory.

315
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
No worries.

316
00:22:14,920 --> 00:22:16,680
[medium tempo music plays]

317
00:22:16,680 --> 00:22:18,800
[The clock is ticking]

318
00:22:24,800 --> 00:22:28,280
NICK:
I... this is Nick, um, Johnson.

319
00:22:30,000 --> 00:22:32,120
MISS HEDGES:
I'm not blind.

320
00:22:36,240 --> 00:22:38,760
You gave me a gold star.
for geography.

321
00:22:38,760 --> 00:22:39,840
Do you remember?

322
00:22:39,840 --> 00:22:42,320
[Music continues]

323
00:22:43,400 --> 00:22:44,760
Hey, stranger.

324
00:22:44,760 --> 00:22:47,080
Well, imagine that.

325
00:22:47,080 --> 00:22:48,160
How are you?

326
00:22:48,160 --> 00:22:49,360
I.

327
00:22:49,360 --> 00:22:51,040
- A book, Dawn.
-Hello.

328
00:22:51,040 --> 00:22:52,400
- Are you okay?
-I.

329
00:22:52,400 --> 00:22:53,320
Hello, Miss Hedges.

330
00:22:55,120 --> 00:22:57,400
So, have you won a medal yet?

331
00:22:57,400 --> 00:22:59,680
-It. Purple heart.
-Ah.

332
00:22:59,680 --> 00:23:01,320
I just have to...

333
00:23:07,160 --> 00:23:09,800
MISS HEDGES:
They spit in the food.

334
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
I'm sure not.

335
00:23:11,280 --> 00:23:13,120
You will see.

336
00:23:14,280 --> 00:23:17,240
So how were they?
When did you learn them?

337
00:23:18,080 --> 00:23:20,600
The Johnson boys.

338
00:23:20,600 --> 00:23:23,200
Phlegmatic brats.

339
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
Poor little ones.

340
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
Sometimes you can't help them.
even if you want to.

341
00:23:34,240 --> 00:23:36,880
Their father beat them.

342
00:23:36,880 --> 00:23:40,160
Tailcoat, tailcoat, diddly-dak.

343
00:23:40,960 --> 00:23:43,520
It's like you can see anything.

344
00:23:43,520 --> 00:23:45,840
[cat purrs]

345
00:23:45,840 --> 00:23:47,800
David never told me that.

346
00:23:49,800 --> 00:23:54,000
Where is he?
I like smart guys.

347
00:23:54,000 --> 00:23:56,440
[music plays in slow tempo]

348
00:23:56,440 --> 00:23:59,120
[laughs,
unclear conversation]

349
00:23:59,120 --> 00:24:02,640
[Music continues]

350
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
[slurred whisper]

351
00:24:15,320 --> 00:24:18,320
[echo of voices]

352
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
NICK:
But you tortured her?

353
00:24:22,320 --> 00:24:25,480
What?! i --
She tortured us!

354
00:24:25,480 --> 00:24:27,440
Poor old grandma is gone.
any children who will take care of her.

355
00:24:27,440 --> 00:24:29,040
Well, that's how children are.
are for her.

356
00:24:29,040 --> 00:24:30,760
Do you remember Mr. Dixon?

357
00:24:30,760 --> 00:24:32,120
DAVID:
O.

358
00:24:32,120 --> 00:24:34,200
He knew how to beat anything.
there are many of them.

359
00:24:34,200 --> 00:24:35,920
- Guys, that's it.
- You mean from you.

360
00:24:35,920 --> 00:24:37,640
Yes, because I received the tail.
for Davy.

361
00:24:37,640 --> 00:24:39,320
Here you go.

362
00:24:39,320 --> 00:24:41,480
[laughter]
what did you do

363
00:24:41,480 --> 00:24:44,160
He was always there when
everyone else turned.

364
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
He always stood there.
"What? It's not me."

365
00:24:46,600 --> 00:24:47,640
I didn't do it."

366
00:24:47,640 --> 00:24:49,840
Me.
Until they sent you.

367
00:24:52,520 --> 00:24:57,520
He had to spell at Borstal...
10 years ago, Dawn.

368
00:24:57,520 --> 00:24:58,800
Oh, plus plus.

369
00:24:58,800 --> 00:25:02,080
GERI: Away from prying eyes
countries,

370
00:25:02,080 --> 00:25:04,640
head banging
against the wall.

371
00:25:04,640 --> 00:25:06,760
That's why I work in maintenance
problem children.

372
00:25:06,760 --> 00:25:08,160
GARY:
O.

373
00:25:08,160 --> 00:25:09,880
That's why I joined.
bloody army.

374
00:25:09,880 --> 00:25:12,800
[laughter]

375
00:25:18,440 --> 00:25:22,000
Hey, remember that time
my head in the water trough?

376
00:25:22,000 --> 00:25:23,760
-[laughter]
- Until I almost suffocated.

377
00:25:23,760 --> 00:25:25,320
[laughter]
Oh no.

378
00:25:25,320 --> 00:25:27,080
-[laughter]
- Me.

379
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
- Where was David?
- I remember that.

380
00:25:30,040 --> 00:25:31,560
I don't know.
In another place.

381
00:25:32,240 --> 00:25:34,040
GARY:
You stole my girlfriend.

382
00:25:34,040 --> 00:25:36,400
I...stole your girlfriend?

383
00:25:36,400 --> 00:25:38,680
I was 13 years old. How can I lend?
your girlfriend?

384
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
You looked at her.

385
00:25:40,080 --> 00:25:41,600
NICK:
I looked at her? His fucking mother.

386
00:25:41,600 --> 00:25:43,200
They taught me everything I know.

387
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
SHARON: I'm at Ding's,
dancing around with my purse,

388
00:25:45,000 --> 00:25:47,200
and some small, thin,

389
00:25:47,200 --> 00:25:50,160
- a bit shabby...
- Me: Yes.

390
00:25:50,160 --> 00:25:53,320
...a guy approaches me...
ie you -- Nick.

391
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
He starts to do his best,
Let's go.

392
00:25:55,320 --> 00:25:59,200
And there is Mr. Reliable,
an older guy

393
00:25:59,200 --> 00:26:01,560
come save me -
i.e. Gary.

394
00:26:01,560 --> 00:26:03,600
[laughter]

395
00:26:03,600 --> 00:26:05,400
You know it made me
Should I do it?

396
00:26:05,400 --> 00:26:07,840
You Johnsons, guys.
Oh, people argue.

397
00:26:07,840 --> 00:26:08,720
I!

398
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
[laughter]

399
00:26:13,160 --> 00:26:15,480
Me.
Well, it's all over now.

400
00:26:15,480 --> 00:26:18,520
Marriage is so peaceful,
Isn't that right, Dawn?

401
00:26:18,520 --> 00:26:21,480
You don't have to choose.
more.

402
00:26:21,480 --> 00:26:23,480
[medium tempo music plays]

403
00:26:23,480 --> 00:26:25,520
Hello.

404
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Yes, if you weren't laughing,
You're welcome, huh?

405
00:26:27,560 --> 00:26:29,640
[laughter]

406
00:26:29,640 --> 00:26:32,080
Miss Hedges told me
about your father...

407
00:26:32,080 --> 00:26:34,520
that he beat you.

408
00:26:34,520 --> 00:26:35,640
who is that dad?

409
00:26:35,640 --> 00:26:37,440
At least he didn't deceive us.
scam huh?

410
00:26:37,440 --> 00:26:39,720
[laughter]

411
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
He is too much.

412
00:26:41,600 --> 00:26:43,320
AND.
Well, you wanted him to stay.

413
00:26:43,320 --> 00:26:45,080
Am I?

414
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
Why didn't you tell me?

415
00:26:47,200 --> 00:26:49,120
Not here, Dawn.
All right, Pete.

416
00:26:49,120 --> 00:26:51,400
can i have a, uh,
Another gin and tonic, please?

417
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
[Music continues in the distance]

418
00:26:53,400 --> 00:26:55,360
[laughter]

419
00:26:55,360 --> 00:26:58,080
[laughter]
My God!

420
00:26:58,080 --> 00:27:01,120
[laughter]
Can you... Can you come in?

421
00:27:01,120 --> 00:27:03,120
[ Flushing the toilet ]

422
00:27:03,120 --> 00:27:04,760
[laughter]
what are you doing

423
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
- Come on.
- Go on!

424
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
no i can't
because it will make Gary angry.

425
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
[laughter]

426
00:27:09,560 --> 00:27:11,560
Oh, my God.

427
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
Fuck it, love.

428
00:27:16,640 --> 00:27:18,520
I used to...

429
00:27:19,800 --> 00:27:21,320
Thank you.

430
00:27:21,320 --> 00:27:22,680
[laughter]

431
00:27:22,680 --> 00:27:24,680
Be careful.
Don't tear it.

432
00:27:24,680 --> 00:27:26,000
[laughter]

433
00:27:26,000 --> 00:27:27,640
NICK:
Hey! [whistles]

434
00:27:27,640 --> 00:27:29,760
[music plays in slow tempo]

435
00:27:29,760 --> 00:27:32,000
[laughter]

436
00:27:33,440 --> 00:27:35,160
Do you like this, Davy boy?

437
00:27:35,160 --> 00:27:38,160
Then.

438
00:27:38,160 --> 00:27:40,280
Come on guys.
Get out of the way.

439
00:27:40,280 --> 00:27:42,080
[Cheers and applause]

440
00:27:42,080 --> 00:27:46,120
♪ I have to go and I have to wait ♪

441
00:27:47,160 --> 00:27:50,120
♪ But come back ♪

442
00:27:50,120 --> 00:27:54,400
♪ When it's summer in the meadow ♪

443
00:27:54,400 --> 00:27:55,480
Shocking!

444
00:27:55,480 --> 00:27:58,400
BOTH:
♪ And the valley is -- ♪

445
00:27:58,400 --> 00:28:02,520
ZORA: (Laughs)
♪ Quiet and white as snow ♪

446
00:28:02,520 --> 00:28:05,400
♪ And be here ♪

447
00:28:05,400 --> 00:28:08,520
♪ In the sun or in the shade ♪

448
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
GARY:
Go home.

449
00:28:10,080 --> 00:28:12,600
♪ Oh, Danny boy ♪

450
00:28:12,600 --> 00:28:13,880
-♪ Oh Danny boy♪
-♪ Oh Davy boy♪

451
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
NICK:
[laughter]

452
00:28:15,240 --> 00:28:18,160
ZORA: (Laughs)
♪ I love you so much ♪

453
00:28:18,160 --> 00:28:19,680
[Music slows down, ends]

454
00:28:19,680 --> 00:28:22,000
- BOTH: Hey!
-[laughter]

455
00:28:22,000 --> 00:28:23,840
GARY:
Painful!

456
00:28:47,120 --> 00:28:48,680
David, I think there is someone.
there.

457
00:28:48,680 --> 00:28:50,960
Ha?

458
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
I think there is someone.
there.

459
00:28:53,600 --> 00:28:55,320
Here it is. Here it is! Dave, look!

460
00:28:55,320 --> 00:28:57,000
-All right. All right.
- Look!

461
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
David, someone's here!

462
00:28:58,880 --> 00:29:00,880
Someone's in there, Dave!
Look!

463
00:29:00,880 --> 00:29:03,240
Get out! Get out!

464
00:29:03,240 --> 00:29:04,920
No one?

465
00:29:07,560 --> 00:29:09,880
I know my friend Aron.
he was there.

466
00:29:09,880 --> 00:29:12,400
When... When he came out of the
The tank was on fire, Dave!

467
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
- It was burning!
- DAVID: Nobody.

468
00:29:14,160 --> 00:29:15,360
I dragged him away!
I tried to save him!

469
00:29:15,360 --> 00:29:17,520
i was like,
"Where's the fire brigade?!"

470
00:29:17,520 --> 00:29:19,080
Where are they?!

471
00:29:19,080 --> 00:29:21,520
But it was...
There was no one!

472
00:29:22,920 --> 00:29:24,200
I tried to put it down!

473
00:29:24,200 --> 00:29:26,520
I jumped on him
so!

474
00:29:26,520 --> 00:29:28,600
Burnt road!
I couldn't save him!

475
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
DAVID:
It's okay, Nik.

476
00:29:29,840 --> 00:29:30,960
- Look!
- Look at me.

477
00:29:30,960 --> 00:29:32,200
- Look! Not!
- Look at me.

478
00:29:32,200 --> 00:29:34,320
It's okay.
It's okay.

479
00:29:34,320 --> 00:29:35,440
Look at me.

480
00:29:35,440 --> 00:29:37,880
[labored breathing]

481
00:29:54,320 --> 00:29:56,040
You are fine.

482
00:29:58,880 --> 00:30:01,080
[ insect chirping ]

483
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
DAVID:
Don't.

484
00:30:13,800 --> 00:30:15,320
Don't.

485
00:30:22,440 --> 00:30:24,720
DAWN:
Is he okay?

486
00:30:25,920 --> 00:30:27,720
Poor Nick.

487
00:30:39,240 --> 00:30:41,760
Why didn't you tell me?
about your father?

488
00:30:43,080 --> 00:30:45,600
Because I don't want to think.
Take that.

489
00:30:45,600 --> 00:30:48,360
because...

490
00:30:48,360 --> 00:30:51,840
Because he was full of hate,
self hatred.

491
00:30:53,720 --> 00:30:55,600
Because I hate him.

492
00:30:59,520 --> 00:31:01,600
Why did we come here?

493
00:31:03,080 --> 00:31:04,680
Because I want to do something good.

494
00:31:04,680 --> 00:31:08,080
in the place where my dad is
he was a pitcher.

495
00:31:08,080 --> 00:31:10,280
Do you really like it?
village?

496
00:31:10,280 --> 00:31:11,920
You are the one.
with chickens.

497
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
David.

498
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
i love you

499
00:31:17,200 --> 00:31:19,280
Why did he come back?

500
00:31:20,600 --> 00:31:22,480
I held him.

501
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
That's all.
I mean, you saw it.

502
00:31:27,200 --> 00:31:29,360
Hold me like that.

503
00:31:58,440 --> 00:32:00,440
DAWN:
He needs help.

504
00:32:02,120 --> 00:32:04,200
You can't help Nick.

505
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
You can't save him.

506
00:32:06,280 --> 00:32:07,960
[ Step closer ]

507
00:32:09,360 --> 00:32:11,400
[mobile phone rings]

508
00:32:19,640 --> 00:32:21,280
hello?

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
[slurred speech]

510
00:32:27,640 --> 00:32:29,360
i...

511
00:32:31,120 --> 00:32:34,520
...have you thought about it?
talk to someone?

512
00:32:34,520 --> 00:32:36,360
you know
about your experiences.

513
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
[mocking]

514
00:32:38,640 --> 00:32:40,840
We think you need it.
professional help.

515
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
"I"?

516
00:32:45,120 --> 00:32:46,920
No shame
when you go to one.

517
00:32:46,920 --> 00:32:48,680
you know
I could talk to someone.

518
00:32:48,680 --> 00:32:50,680
We all need help.

519
00:32:50,680 --> 00:32:52,400
You can.

520
00:33:00,000 --> 00:33:01,160
And you too.

521
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
[cough]

522
00:33:12,720 --> 00:33:16,640
BOY: "I opened the door too
he suddenly found himself in a ruined city.

523
00:33:16,640 --> 00:33:20,160
looks like...
how it was bombed.

524
00:33:20,160 --> 00:33:21,800
The earth was hot ashes,

525
00:33:21,800 --> 00:33:24,160
with corpses
scattered everywhere."

526
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
DAWN:
All right. Look at that.

527
00:33:25,760 --> 00:33:28,760
If it is one body, then it is alone
"body" without the "S."

528
00:33:28,760 --> 00:33:30,440
And then, if plural,

529
00:33:30,440 --> 00:33:32,360
we put the "ie" in,
and that is what these "bodies" do.

530
00:33:32,360 --> 00:33:33,920
But it's brilliant.
You did it really well.

531
00:33:33,920 --> 00:33:35,800
Do you want to read further?
from there?

532
00:33:35,800 --> 00:33:39,640
"Building -- Buildings
everyone was broken..."

533
00:33:39,640 --> 00:33:41,320
[Voice fades out]

534
00:33:41,320 --> 00:33:44,760
[Chickens cluck,
footsteps approaching]

535
00:33:58,280 --> 00:34:00,640
So what do you know?
about professional help?

536
00:34:04,840 --> 00:34:07,200
I was mugged in London.

537
00:34:07,200 --> 00:34:10,160
David entered.
That's how we met.

538
00:34:10,160 --> 00:34:12,440
I used some consulting services.
then.

539
00:34:12,440 --> 00:34:14,400
O.

540
00:34:14,400 --> 00:34:15,640
Well, he loves Barney.

541
00:34:16,280 --> 00:34:17,440
Really?

542
00:34:17,440 --> 00:34:18,680
Hmm.

543
00:34:18,680 --> 00:34:20,840
I never saw him fight.
except once.

544
00:34:26,800 --> 00:34:29,800
How was it, really?

545
00:34:31,160 --> 00:34:33,120
Better than sex.

546
00:34:35,240 --> 00:34:36,800
hmm...

547
00:34:38,800 --> 00:34:41,400
It's, um...

548
00:34:41,400 --> 00:34:42,760
hmm...

549
00:34:44,120 --> 00:34:48,920
It's like there's one of me
there they fight

550
00:34:48,920 --> 00:34:52,320
and one of me here, um...

551
00:34:52,320 --> 00:34:57,200
I really can't either, um,
make two...

552
00:34:57,200 --> 00:34:58,920
hmm...

553
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
I know.

554
00:35:09,800 --> 00:35:11,320
i can't type
See?

555
00:35:11,320 --> 00:35:13,480
That's... that's the problem.

556
00:35:16,120 --> 00:35:18,320
NICK:
Is she better?

557
00:35:18,320 --> 00:35:21,000
ZORA: Yes.
I put a plate on it.

558
00:35:23,480 --> 00:35:29,240
BEFORE:
♪ If you love me ♪

559
00:35:29,240 --> 00:35:34,760
♪ Keep my commandments ♪

560
00:35:34,760 --> 00:35:40,600
♪ And I'll pray
Father -- ♪

561
00:35:40,600 --> 00:35:43,400
MAN:
All right. All right. All right.

562
00:35:43,400 --> 00:35:45,760
Um, can we just guys... guys
from the beginning, actually.

563
00:35:45,760 --> 00:35:47,000
I'm just throwing you in there.
first of all.

564
00:35:47,000 --> 00:35:48,840
♪ "How, how" ♪

565
00:35:48,840 --> 00:35:50,120
and...

566
00:35:50,120 --> 00:35:55,840
MEN:
♪ If you love me ♪

567
00:35:55,840 --> 00:36:01,040
♪ Keep my commandments ♪

568
00:36:01,040 --> 00:36:03,520
[Man speaks indistinctly]

569
00:36:03,520 --> 00:36:05,400
[music plays in slow tempo]

570
00:36:07,720 --> 00:36:13,480
MEN:
♪ If you love me ♪

571
00:36:13,480 --> 00:36:20,120
♪ Keep my commandments ♪

572
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
Dawn?
are you ok

573
00:36:28,520 --> 00:36:29,600
I.

574
00:36:29,600 --> 00:36:31,720
- Are you walking?
-I.

575
00:36:31,720 --> 00:36:33,760
[bird cawing]

576
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
So how do you find it?

577
00:36:41,000 --> 00:36:44,440
Well, it's a grand old church,
but...

578
00:36:44,440 --> 00:36:46,880
-GERI: It's beautiful.
-ZORA: Yes.

579
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
These angels are famous.

580
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
- Really?
-I.

581
00:36:53,040 --> 00:36:55,360
Churches make me sad.
somehow.

582
00:36:55,360 --> 00:36:57,360
-I?
- Hmm.

583
00:36:57,360 --> 00:36:58,760
Why?

584
00:37:17,320 --> 00:37:19,960
[music plays in slow tempo]

585
00:37:24,680 --> 00:37:26,760
[birds chirping and squawking]

586
00:37:37,000 --> 00:37:39,400
[Music continues]

587
00:37:46,360 --> 00:37:50,160
NICK: I didn't run away, Davy.
I was still a little boy.

588
00:37:50,160 --> 00:37:52,760
DAVID:
You shit, you're crying.

589
00:37:52,760 --> 00:37:54,840
He would wait for me.
to come to save you.

590
00:37:54,840 --> 00:37:57,040
Do you remember?!

591
00:37:57,040 --> 00:37:58,920
I won't do it again.

592
00:37:59,600 --> 00:38:01,600
You scared me earlier.

593
00:38:03,720 --> 00:38:05,880
I'm sorry.

594
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
Sometimes it comes to me.

595
00:38:18,240 --> 00:38:20,240
I barely know you, do I?

596
00:38:25,480 --> 00:38:27,080
DAWN:
We are trying to have a baby.

597
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
NICK:
Nice.

598
00:38:29,240 --> 00:38:31,400
ZORA: Yes. Well, wait.
It's sweet weather.

599
00:38:31,400 --> 00:38:34,560
NICK: Nick one. [laughter]
I will do it for you.

600
00:38:34,560 --> 00:38:36,400
DAWN:
[laughter]

601
00:38:37,520 --> 00:38:39,640
I was stolen.
Well, adopted.

602
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
Really?

603
00:38:41,400 --> 00:38:43,080
Hmmm.

604
00:38:44,080 --> 00:38:46,960
Well, it worked out well.
as far as I can see.

605
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
Hmmm.
They are dead now.

606
00:38:49,520 --> 00:38:51,160
They were older.

607
00:38:52,560 --> 00:38:54,600
I miss them.

608
00:38:54,600 --> 00:38:56,520
Like, never really…

609
00:39:06,520 --> 00:39:11,120
We got hit by the bug.
after the clouds.

610
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
I couldn't see.

611
00:39:15,480 --> 00:39:18,360
-[his laugh]
-David!

612
00:39:18,360 --> 00:39:20,880
NICK:
How did you know we were here?

613
00:39:20,880 --> 00:39:22,840
The dog goes back to his shit.

614
00:39:22,840 --> 00:39:25,160
I should have called you.
I'm sorry. He just appeared.

615
00:39:25,160 --> 00:39:26,840
Have you seen enough?

616
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
NICK:
It's a disaster, isn't it?

617
00:39:29,800 --> 00:39:31,800
[birds chirping]

618
00:39:53,360 --> 00:39:55,640
[music plays in slow tempo]

619
00:39:55,640 --> 00:39:59,040
[echo of voices]

620
00:39:59,040 --> 00:40:01,080
Children sing,
baby is crying]

621
00:40:16,720 --> 00:40:19,360
[The crying continues]

622
00:40:19,360 --> 00:40:21,240
-NIK: [cries]
- DAVID: Nobody. Nick.

623
00:40:21,240 --> 00:40:23,760
Nick. Nick. Nick.
Nick, it's a dream.

624
00:40:23,760 --> 00:40:25,600
- It's okay.
-Not!

625
00:40:25,600 --> 00:40:26,960
It's okay. It's okay.
It's okay. It's okay.

626
00:40:26,960 --> 00:40:28,360
-Nick.
- It's okay, it's okay.

627
00:40:28,360 --> 00:40:30,280
- It's okay, it's okay.
-Nick. Nick.

628
00:40:30,280 --> 00:40:31,520
It's okay.
It's okay.

629
00:40:31,520 --> 00:40:34,560
-Nick.
-[breathing hard]

630
00:40:36,400 --> 00:40:38,320
DAVID:
It's okay.

631
00:40:44,200 --> 00:40:46,520
[dog barking, birds chirping]

632
00:40:51,480 --> 00:40:53,560
[chickens cluck]

633
00:41:05,800 --> 00:41:08,680
-[his laugh]
- Hmm.

634
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
[dog barks,
David shouts indistinctly]

635
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
what happened?

636
00:41:13,560 --> 00:41:16,160
DAVID:
[Grunting]

637
00:41:16,160 --> 00:41:17,920
It was wide open.

638
00:41:17,920 --> 00:41:20,360
He must have left them open.
in a dream.

639
00:41:20,360 --> 00:41:22,720
[dog whines]

640
00:41:22,720 --> 00:41:24,120
NICK:
You did it.

641
00:41:27,120 --> 00:41:29,800
DAVID:
Why would I open a chicken coop for her?

642
00:41:29,800 --> 00:41:32,280
You know, this is just like
when you killed your rabbit.

643
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
He left the hut open.
in the middle of the night,

644
00:41:34,440 --> 00:41:36,280
let the dogs out, all in his
he slept when he was a child.

645
00:41:36,280 --> 00:41:37,600
You did it.

646
00:41:37,600 --> 00:41:40,120
you opened the cabin door,
and you blamed me for it.

647
00:41:40,120 --> 00:41:42,200
- You killed her.
- You peed the bed.

648
00:41:42,840 --> 00:41:44,480
[Grunting]

649
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
You little piece of shit!

650
00:41:46,480 --> 00:41:49,000
- Stop it!
- DAVID: (grunt)

651
00:41:50,480 --> 00:41:52,240
Dawn.

652
00:41:52,320 --> 00:41:53,520
Dawn.

653
00:41:54,840 --> 00:41:56,560
-Dawn.
-[Door closes]

654
00:41:56,560 --> 00:41:58,240
Dawn!

655
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
[knocking on the door]

656
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
Dawn!

657
00:42:02,600 --> 00:42:05,040
[ it's raining ]

658
00:42:22,080 --> 00:42:24,360
[ Step closer ]

659
00:42:37,680 --> 00:42:40,440
You Johnsons, guys.

660
00:42:40,440 --> 00:42:42,560
NICK: Come on, Judy!
[clapping hands, whistling]

661
00:42:42,560 --> 00:42:44,560
[doesn't bark]

662
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Bring them here.

663
00:43:03,240 --> 00:43:04,880
Should we get rid of it?

664
00:43:06,120 --> 00:43:07,640
horse?

665
00:43:07,640 --> 00:43:09,440
He has friends.

666
00:43:09,440 --> 00:43:11,040
What about his ex?

667
00:43:21,440 --> 00:43:22,920
David...

668
00:43:24,800 --> 00:43:27,160
...have you got a dog?
in the chicken coop?

669
00:43:28,960 --> 00:43:30,720
I'm sorry.

670
00:43:35,040 --> 00:43:37,120
I was only fooling.

671
00:43:43,720 --> 00:43:46,760
[playing the organ]

672
00:43:46,760 --> 00:43:49,200
MAN:
Can you get up, please?

673
00:43:51,320 --> 00:43:54,040
[vocalization]

674
00:43:56,720 --> 00:44:02,960
♪ If you love me ♪

675
00:44:02,960 --> 00:44:08,160
♪ Keep my commandments ♪

676
00:44:08,160 --> 00:44:15,920
♪ And I will pray to the Father ♪

677
00:44:15,920 --> 00:44:18,600
[Chorus sings in the distance]

678
00:44:30,560 --> 00:44:33,000
[breaking glass,
metal clang]

679
00:44:38,560 --> 00:44:41,880
[Grunting]
Are you awake now?!

680
00:44:41,880 --> 00:44:43,920
[labored breathing]

681
00:44:47,000 --> 00:44:48,200
Dave, I'm sorry.

682
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
Dave?
I'm sorry.

683
00:44:49,760 --> 00:44:50,960
Dave.

684
00:44:50,960 --> 00:44:52,360
- DAVID: Don't.
-Dave.

685
00:44:52,360 --> 00:44:54,360
Don't!

686
00:44:54,920 --> 00:44:56,720
Get up.
Get up.

687
00:44:56,720 --> 00:44:59,400
[ Clang of metal ]

688
00:44:59,400 --> 00:45:02,800
You want that, don't you? Do you want to?
Do you want to?

689
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
I will pay for it.

690
00:45:26,360 --> 00:45:28,600
[birds chirping]

691
00:45:35,360 --> 00:45:38,000
DAVID: Why did you leave me?
that house?

692
00:45:53,240 --> 00:45:55,200
I'm sorry about last night.

693
00:46:29,840 --> 00:46:33,320
[birds chirping]

694
00:46:33,320 --> 00:46:36,040
NICK: Looks good.
Maybe I have some of that too.

695
00:46:36,040 --> 00:46:37,720
You did it.
You interrupted him.

696
00:46:37,720 --> 00:46:39,040
GARY:
Uh.

697
00:46:39,040 --> 00:46:40,680
Who wears pants?
in that house?

698
00:46:40,680 --> 00:46:42,800
Then.
[laughter]

699
00:46:42,800 --> 00:46:45,960
[ Quiet Conversations ]

700
00:46:45,960 --> 00:46:48,560
SHARON:
[laughter]

701
00:46:53,480 --> 00:46:55,160
Hello.

702
00:46:55,160 --> 00:46:57,560
Do you think we should leave?
at the end of the mandate?

703
00:46:57,560 --> 00:46:59,080
I.
We could.

704
00:47:01,240 --> 00:47:03,800
GARY:
We have a house in Spain.

705
00:47:03,800 --> 00:47:05,760
Come to us.

706
00:47:05,760 --> 00:47:07,240
That's the idea.

707
00:47:07,240 --> 00:47:09,320
I will come to Spain.

708
00:47:11,440 --> 00:47:14,080
It. Damage.
You're leaving, Nick.

709
00:47:15,240 --> 00:47:18,120
Your farewell party on Saturday.

710
00:47:18,120 --> 00:47:21,080
I don't actually have a house.
We have a great barbecue.

711
00:47:21,080 --> 00:47:24,520
O.
I'll miss you, Nick.

712
00:47:27,640 --> 00:47:29,560
Well, when your time is up.

713
00:47:31,840 --> 00:47:34,440
[music plays in slow tempo]

714
00:47:38,760 --> 00:47:41,040
[birds chirping]

715
00:47:47,320 --> 00:47:50,080
SHARON:
Yes. Gary wants another child.

716
00:47:50,080 --> 00:47:54,480
I feel too young
And I love all of this.

717
00:47:54,480 --> 00:47:57,800
You know, to laugh and
just to have a drink.

718
00:47:57,800 --> 00:48:01,040
You know, because my mom didn't
it will be there forever.

719
00:48:01,040 --> 00:48:03,200
He can handle one.

720
00:48:03,200 --> 00:48:06,720
But then you have to have two…
I... I don't know.

721
00:48:06,720 --> 00:48:09,800
And I don't want my breasts.
sinking to the ground.

722
00:48:09,800 --> 00:48:11,920
[laughter, groan]

723
00:48:11,920 --> 00:48:13,240
There is also the biggest one
all of them.

724
00:48:13,240 --> 00:48:15,200
The greatest of all.
what is that

725
00:48:15,200 --> 00:48:16,840
- Children.
- Oh, yeah?

726
00:48:16,840 --> 00:48:18,320
I.
You know.

727
00:48:24,520 --> 00:48:26,920
NICK:
[whistling]

728
00:48:26,920 --> 00:48:29,160
[birds chirping,
insect buzzing]

729
00:49:01,520 --> 00:49:04,640
[silent conversation]

730
00:49:08,840 --> 00:49:10,520
SHARON:
[Grunting]

731
00:49:10,520 --> 00:49:14,120
[Both fuses, fuse]

732
00:49:30,080 --> 00:49:32,840
NICK: [Laughs]
Psh, psh, psh, psh, psh.

733
00:49:32,840 --> 00:49:34,920
SHARON:
[laughter]

734
00:49:41,640 --> 00:49:43,920
NICK:
[whistling]

735
00:49:50,960 --> 00:49:53,880
I'm going to battle...

736
00:49:53,880 --> 00:49:56,160
with a bloody bulletproof vest.

737
00:50:04,200 --> 00:50:07,320
I would like you to come.
to hear me.

738
00:50:07,320 --> 00:50:09,120
Sod's law.

739
00:50:11,720 --> 00:50:13,360
no.

740
00:50:16,480 --> 00:50:18,480
- (Laughs) No.
- From Niro? AND?

741
00:50:19,880 --> 00:50:21,280
- What do you think about this?
-Not.

742
00:50:21,280 --> 00:50:23,880
-Dazzle-- Bobby Dazzler.
- None of them.

743
00:50:23,880 --> 00:50:25,040
You are beautiful the way you are.

744
00:50:25,040 --> 00:50:31,680
BEFORE:
♪ If you love me ♪

745
00:50:31,680 --> 00:50:37,360
♪ Keep my commandments ♪

746
00:50:37,360 --> 00:50:48,560
♪ And I will pray to the Father ♪

747
00:50:48,560 --> 00:50:54,400
♪ And He will give you ♪

748
00:50:54,400 --> 00:51:01,280
♪ Another consolation ♪

749
00:51:01,280 --> 00:51:13,760
♪ So I could stay with you ♪

750
00:51:13,760 --> 00:51:17,160
♪ Forever ♪

751
00:51:17,160 --> 00:51:23,080
♪ Even the spirit of truth ♪

752
00:51:23,160 --> 00:51:27,320
♪ Even the spirit of truth ♪

753
00:51:27,400 --> 00:51:30,720
♪ Even the spirit of truth ♪

754
00:51:30,800 --> 00:51:40,800
♪ Even the spirit of truth ♪

755
00:51:41,960 --> 00:51:44,000
[applause]

756
00:51:51,040 --> 00:51:53,800
[birds chirping]

757
00:51:53,800 --> 00:51:55,840
Where was Sharon tonight?

758
00:51:55,840 --> 00:51:58,840
- It's none of her business.
-[his laugh]

759
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
-David?
- Association of parents and teachers.

760
00:52:03,040 --> 00:52:06,120
- I'll take it.
-Thanks.

761
00:52:06,120 --> 00:52:07,600
I'm sorry.

762
00:52:07,600 --> 00:52:09,520
-All right.
-Thanks.

763
00:52:11,520 --> 00:52:13,120
-All right?
-I.

764
00:52:17,000 --> 00:52:18,520
Cheers.
Thanks.

765
00:52:18,520 --> 00:52:19,960
no.

766
00:52:20,960 --> 00:52:23,120
That was stupid.
I'm sorry.

767
00:52:24,120 --> 00:52:25,200
It's okay.

768
00:52:25,200 --> 00:52:28,360
Um, thanks for walking me home.

769
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
Dawn.

770
00:52:30,200 --> 00:52:33,160
[birds cawing]

771
00:52:49,240 --> 00:52:51,720
[silent conversation]

772
00:52:51,720 --> 00:52:54,040
[ pill clinks ]

773
00:52:59,600 --> 00:53:01,560
DAVID: That's a tough thing,
teach,

774
00:53:01,560 --> 00:53:04,360
but that is much more difficult
to be a student.

775
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
WOMAN: It's not a closed book.
in any way.

776
00:53:15,600 --> 00:53:18,240
in the first case,
come back here for another test

777
00:53:18,240 --> 00:53:19,760
yes -- to be sure it's not
just a little.

778
00:53:19,760 --> 00:53:21,520
This is not a malfunction.

779
00:53:21,520 --> 00:53:23,520
i'm sorry

780
00:53:24,640 --> 00:53:28,320
It's, uh, it's...
It's not a flash.

781
00:53:28,320 --> 00:53:31,080
um, yeah, uh,
I had an ex-girlfriend.

782
00:53:31,080 --> 00:53:35,160
who was trying to get pregnant,
and, uh...

783
00:53:53,960 --> 00:53:56,200
DAWN:
[sob]

784
00:54:02,000 --> 00:54:04,160
[brakes screeching,
engine found]

785
00:54:06,000 --> 00:54:07,680
Stop crying.

786
00:54:10,600 --> 00:54:13,360
It was my fault.
Stop crying.

787
00:54:14,600 --> 00:54:17,200
Why didn't you just say that?

788
00:54:17,200 --> 00:54:19,360
You kept pushing him/her,
your -- your little project.

789
00:54:19,360 --> 00:54:20,760
i mean
Why can't we just wait

790
00:54:20,760 --> 00:54:22,880
in a few years?

791
00:54:22,880 --> 00:54:25,960
[ Engine crankshafts ]

792
00:54:25,960 --> 00:54:27,440
I was afraid it was me.

793
00:54:27,440 --> 00:54:29,240
Well, that's me.
Are you happy now?

794
00:54:29,240 --> 00:54:30,560
[ Engine crankshafts ]

795
00:54:30,560 --> 00:54:31,680
Christ!

796
00:54:32,720 --> 00:54:34,440
I could have guessed.

797
00:54:35,720 --> 00:54:38,480
I'm going home.

798
00:54:38,480 --> 00:54:40,640
Dawn, please.
Please don't leave me.

799
00:54:40,640 --> 00:54:41,800
I wouldn't have achieved much without you.

800
00:54:41,800 --> 00:54:43,680
That's it!

801
00:54:54,800 --> 00:54:56,880
[birds chirping]

802
00:55:07,480 --> 00:55:09,400
hello?

803
00:55:13,000 --> 00:55:14,360
No one?

804
00:55:15,600 --> 00:55:17,720
[ Step closer ]

805
00:56:08,600 --> 00:56:10,360
GARY:
hello?

806
00:56:12,440 --> 00:56:14,200
Dawn?

807
00:56:14,200 --> 00:56:16,400
[ Step closer ]

808
00:56:17,960 --> 00:56:19,760
hello?

809
00:56:20,520 --> 00:56:22,760
It's Gary.

810
00:56:24,400 --> 00:56:27,040
[ Step closer ]

811
00:56:43,000 --> 00:56:45,080
GARY:
[labored breathing]

812
00:57:06,600 --> 00:57:08,640
[Grunting]

813
00:57:33,040 --> 00:57:35,280
[ closes with zipper ]

814
00:57:54,840 --> 00:57:57,080
[music plays in slow tempo]

815
00:58:19,800 --> 00:58:22,000
[Music continues]

816
00:58:29,080 --> 00:58:31,240
[ Step closer ]

817
00:58:39,680 --> 00:58:42,520
I'm very sorry.

818
00:58:49,120 --> 00:58:50,720
[ Step closer ]

819
00:58:50,720 --> 00:58:51,960
Open it.

820
00:59:00,440 --> 00:59:02,240
NICK:
I'm going to walk the dog.

821
00:59:03,360 --> 00:59:04,520
Come on then.

822
00:59:04,520 --> 00:59:06,920
Come on, Judy.

823
00:59:06,920 --> 00:59:09,120
hey uh
Thank you for making the bed.

824
00:59:11,760 --> 00:59:14,080
[doesn't bark]

825
00:59:16,440 --> 00:59:19,360
DAWN:
Less chatter, please.

826
00:59:19,360 --> 00:59:21,200
All right. Make sure you get it
in their ranks.

827
00:59:21,200 --> 00:59:23,040
Tomas, Ana,
Will you stop talking, please?

828
00:59:23,040 --> 00:59:24,200
Thanks.

829
00:59:24,200 --> 00:59:26,680
Nadia and Sinead,
Can you be quiet?

830
00:59:26,680 --> 00:59:29,240
You have to do this in a week,
and none of you are ready.

831
00:59:29,240 --> 00:59:30,680
So you have to start.
pays attention.

832
00:59:34,920 --> 00:59:37,360
[birds chirping]

833
00:59:56,480 --> 00:59:59,120
[music box plays]

834
01:00:23,240 --> 01:00:24,920
David.

835
01:00:26,840 --> 01:00:28,640
I want to get over this.

836
01:00:30,560 --> 01:00:32,920
Children are not everything.
They are not all life.

837
01:00:32,920 --> 01:00:35,120
Yes, but you really want it.
child.

838
01:00:36,280 --> 01:00:38,680
How do you know what I want?

839
01:00:41,400 --> 01:00:44,280
That's what you said.
We should go to the doctor.

840
01:00:45,680 --> 01:00:48,040
You lied about how long
We tried.

841
01:00:49,120 --> 01:00:50,920
You lied.

842
01:00:56,160 --> 01:00:58,720
my god
I'm so ashamed.

843
01:00:59,960 --> 01:01:01,920
David.

844
01:01:01,920 --> 01:01:04,120
i love you

845
01:01:08,280 --> 01:01:10,480
I want you to be happy.

846
01:01:31,560 --> 01:01:34,840
[Unintelligible conversations,
echoing voices]

847
01:01:40,320 --> 01:01:42,600
DAVID: [voice echoes]
It's not sophisticated.

848
01:01:44,880 --> 01:01:46,360
DAVID: [voice echoes]
It's not sophisticated.

849
01:01:46,360 --> 01:01:48,200
[door closes]

850
01:01:51,440 --> 01:01:52,480
David.

851
01:01:52,480 --> 01:01:55,280
Of course.
I don't want to.

852
01:01:59,160 --> 01:02:00,840
Go to him.

853
01:02:02,960 --> 01:02:05,040
[music plays in slow tempo]

854
01:02:27,320 --> 01:02:29,720
[birds chirping]

855
01:02:38,560 --> 01:02:40,840
I'm awake.

856
01:02:46,920 --> 01:02:49,440
I was just admiring...

857
01:02:50,680 --> 01:02:52,800
[laughter]

858
01:03:00,200 --> 01:03:01,840
Me.

859
01:03:03,840 --> 01:03:06,080
[Music continues]

860
01:03:37,200 --> 01:03:39,480
Hello. How are you?

861
01:03:39,480 --> 01:03:42,240
Hello, little one.
How are you?

862
01:03:42,240 --> 01:03:45,120
[laughter]
Oh, look.

863
01:03:45,120 --> 01:03:46,880
Hello!

864
01:03:46,880 --> 01:03:49,480
[ Quiet Conversations ]

865
01:03:51,240 --> 01:03:53,360
[music plays in slow tempo]

866
01:04:02,760 --> 01:04:04,800
GARY:
All right, kid.

867
01:04:04,800 --> 01:04:06,880
[ moans ]

868
01:04:07,560 --> 01:04:09,960
I'm throwing you in the water.

869
01:04:09,960 --> 01:04:12,000
O.
Wow!

870
01:04:13,800 --> 01:04:16,520
[doesn't bark]

871
01:04:16,520 --> 01:04:18,960
NIK: I'm telling you.
She is sad. That's all.

872
01:04:18,960 --> 01:04:20,840
She can't have children.

873
01:04:20,840 --> 01:04:22,320
-What?
-I.

874
01:04:22,320 --> 01:04:23,600
David told me.

875
01:04:28,360 --> 01:04:30,640
Oh, Dawn.

876
01:04:30,640 --> 01:04:32,160
O.
I'm sorry.

877
01:04:38,840 --> 01:04:40,880
He's the one who can't.

878
01:04:41,720 --> 01:04:43,400
[children shout]
in the distance]

879
01:04:46,920 --> 01:04:49,480
Oh, come here.
I'm sorry.

880
01:04:49,480 --> 01:04:51,520
Ha?
Come here.

881
01:04:51,520 --> 01:04:53,880
It's okay.
I'm sorry.

882
01:04:53,880 --> 01:04:55,400
no.
It's okay.

883
01:04:55,400 --> 01:04:57,440
Thanks.

884
01:05:05,680 --> 01:05:07,480
[ Quiet Conversations ]

885
01:05:07,480 --> 01:05:09,680
[mobile phone rings]

886
01:05:12,800 --> 01:05:14,400
DAVID:
hello?

887
01:05:14,400 --> 01:05:18,000
Yes, Mrs. York.
I know it's Sunday.

888
01:05:18,000 --> 01:05:19,480
It. Listen.

889
01:05:19,480 --> 01:05:22,760
We were trying to help.
your daughter...

890
01:05:24,600 --> 01:05:26,640
GARY: So are you looking?
forward to go back?

891
01:05:28,680 --> 01:05:31,000
Hello, Taliban.

892
01:05:33,440 --> 01:05:36,400
Raise a few more heads in the air for towels,
huh?

893
01:05:38,760 --> 01:05:40,320
- Here. Catch him.
- Aah!

894
01:05:40,320 --> 01:05:43,120
-[Girl screams]
-WOMAN: Oh! Oh, my God.

895
01:05:43,120 --> 01:05:44,800
- Come here. Show me.
- MAN: Is she okay?

896
01:05:44,800 --> 01:05:47,880
Show me.
Somebody get me some ice.

897
01:05:47,880 --> 01:05:49,880
It's okay.

898
01:05:49,880 --> 01:05:51,560
- Is she okay?
- Yes, it's good.

899
01:05:51,560 --> 01:05:52,920
[ Quiet Conversations ]

900
01:05:52,920 --> 01:05:55,960
GERI: Your brother just threw up
Hot coals on me, David.

901
01:05:55,960 --> 01:05:58,440
Just explain it to him.

902
01:05:58,440 --> 01:06:02,360
[music plays in slow tempo]

903
01:06:02,360 --> 01:06:05,000
[birds chirping,
insect buzzing]

904
01:06:25,720 --> 01:06:28,480
Okay, Dawn?
Need help?

905
01:06:29,520 --> 01:06:30,920
Thanks.

906
01:06:30,920 --> 01:06:32,120
So who are you going to fuck next?

907
01:06:38,400 --> 01:06:40,200
All right, dear.
Do you want help?

908
01:06:40,200 --> 01:06:42,480
- BACK: David? David?
- Yes, please.

909
01:06:42,480 --> 01:06:45,080
David, give us the ball.

910
01:06:47,440 --> 01:06:48,680
Look at this.

911
01:06:48,680 --> 01:06:50,840
Hey, soldier.

912
01:06:50,840 --> 01:06:52,600
Catch him.

913
01:06:53,200 --> 01:06:55,280
He paid me.
I beat you up.

914
01:06:55,280 --> 01:06:58,360
Did you know that?
what? what are you going to do?

915
01:06:58,360 --> 01:07:00,760
-[Women sigh]
-Huh?!

916
01:07:00,760 --> 01:07:01,800
[Grunting]

917
01:07:01,800 --> 01:07:03,600
SHARON:
Stop it!

918
01:07:03,600 --> 01:07:04,640
[ wood ]

919
01:07:04,640 --> 01:07:06,600
Remember when you did this.
menu?!

920
01:07:06,600 --> 01:07:07,960
-Ha?!
-SHARON: Run away from him!

921
01:07:07,960 --> 01:07:10,160
Do you remember?
When did you do that to me?! Eh?!

922
01:07:11,680 --> 01:07:14,040
-[cough]
-Darling, come here.

923
01:07:14,040 --> 01:07:15,720
[water splash]

924
01:07:18,040 --> 01:07:20,120
I fucked your wife.

925
01:07:20,120 --> 01:07:22,680
[ wood ]
from...

926
01:07:22,680 --> 01:07:23,880
Gary!

927
01:07:23,880 --> 01:07:25,600
Gary.
Please!

928
01:07:25,600 --> 01:07:27,080
Get off me.

929
01:07:28,480 --> 01:07:31,160
don't look at me like that
Dawn.

930
01:07:31,160 --> 01:07:33,040
I'm normal.

931
01:07:33,680 --> 01:07:36,160
He pushed our mom down the stairs.

932
01:07:36,160 --> 01:07:38,160
- DAVID: Niki.
- Fuck you.

933
01:07:38,800 --> 01:07:40,240
Our mom, what?

934
01:07:40,240 --> 01:07:42,640
I gave her something.
for thinking.

935
01:07:44,200 --> 01:07:46,160
-David!
-[grunting]

936
01:07:46,160 --> 01:07:48,280
David, no!
David!

937
01:07:48,280 --> 01:07:51,120
[labored breathing]

938
01:07:54,600 --> 01:07:56,480
NICK:
David.

939
01:07:57,640 --> 01:07:59,880
[birds chirping]

940
01:08:09,200 --> 01:08:11,440
[ Footsteps in the distance ]

941
01:09:02,760 --> 01:09:07,720
CHILDREN:
♪ ...the waters of Babylon ♪

942
01:09:07,720 --> 01:09:12,680
♪ We sat down and cried ♪

943
01:09:12,680 --> 01:09:15,520
♪ And cried ♪

944
01:09:15,520 --> 01:09:18,840
♪ For you, Zion ♪

945
01:09:18,840 --> 01:09:21,560
♪ We remember ♪

946
01:09:21,640 --> 01:09:24,440
♪ We remember ♪

947
01:09:24,440 --> 01:09:27,160
The singing subsides,
children shout in the distance]

948
01:09:34,400 --> 01:09:37,360
Uh, yeah.
Of course. We'll go inside.

949
01:09:39,600 --> 01:09:41,880
That's fine.
Thanks.

950
01:09:44,800 --> 01:09:46,840
[mobile phone beeping]

951
01:09:50,640 --> 01:09:52,440
He disappeared.

952
01:09:53,320 --> 01:09:54,920
MAN: Did he tell you?
Did he want to run away?

953
01:09:54,920 --> 01:09:56,120
DAVID:
no.

954
01:09:58,120 --> 01:09:59,840
MAN:
Did he answer, David?

955
01:09:59,840 --> 01:10:01,000
no.

956
01:10:03,960 --> 01:10:05,680
He came this summer,

957
01:10:05,680 --> 01:10:08,560
but we are -- we are not that
closed after the death of our parents.

958
01:10:09,880 --> 01:10:11,120
MAN:
well...

959
01:10:13,960 --> 01:10:18,280
DAVID: We, um, think you might.
have mental health problems.

960
01:10:23,680 --> 01:10:26,000
[door closes]

961
01:10:26,000 --> 01:10:29,160
[silent conversation]

962
01:10:38,760 --> 01:10:40,640
Do you think he will come back?

963
01:10:40,640 --> 01:10:42,320
How should I know?

964
01:10:47,520 --> 01:10:49,840
He would tell me.

965
01:10:49,840 --> 01:10:52,080
He will come to you.

966
01:10:57,400 --> 01:10:58,800
Why did you lie to me?

967
01:10:58,800 --> 01:11:01,280
about pushing your mom
down?

968
01:11:07,760 --> 01:11:09,840
She hurt him.

969
01:11:11,880 --> 01:11:14,120
I protected him.

970
01:11:28,440 --> 01:11:31,360
[Indistinct yelling,
echoing voices]

971
01:11:34,880 --> 01:11:36,640
[labored breathing]

972
01:11:37,720 --> 01:11:40,360
DAVID:
(Mumbling, breathing heavily)

973
01:11:48,320 --> 01:11:50,640
[music plays in slow tempo]

974
01:11:55,880 --> 01:11:57,920
[birds chirping]

975
01:11:57,920 --> 01:11:59,800
[Airplane flights]

976
01:12:06,000 --> 01:12:08,120
[Music continues]

977
01:12:38,920 --> 01:12:42,120
[heavy sigh]

978
01:12:42,120 --> 01:12:44,120
I missed you.

979
01:12:44,120 --> 01:12:46,160
Yes, I did.
I missed you.

980
01:12:48,880 --> 01:12:51,320
[ Necklace jingling ]

981
01:12:53,160 --> 01:12:55,680
what was that? what was that?
what was that?

982
01:12:55,680 --> 01:12:58,680
what was that? what was that?
what was that?

983
01:12:58,680 --> 01:13:00,840
Please don't go.

984
01:13:01,880 --> 01:13:04,760
All right.
I stink.

985
01:13:05,480 --> 01:13:09,000
i went to london
but i couldn't hack it.

986
01:13:11,200 --> 01:13:12,440
Would you like a cookie?

987
01:13:13,880 --> 01:13:15,560
Halo?

988
01:13:16,480 --> 01:13:17,840
Continue.

989
01:13:17,840 --> 01:13:19,360
Continue.
Take one.

990
01:13:20,520 --> 01:13:23,160
They come from behind.
service stations.

991
01:13:27,040 --> 01:13:29,360
I let all my friends down.

992
01:13:32,840 --> 01:13:37,200
I just can't sleep.

993
01:13:37,200 --> 01:13:39,120
I just can't.

994
01:13:42,680 --> 01:13:43,840
How is Davy?

995
01:13:45,000 --> 01:13:49,240
I need to know -- about you two.

996
01:13:51,680 --> 01:13:53,320
Well, he loves me.

997
01:13:56,560 --> 01:13:58,320
what?

998
01:14:03,080 --> 01:14:06,680
Davy was looking out for me, wasn't he?

999
01:14:08,240 --> 01:14:10,080
Because of dad.

1000
01:14:12,600 --> 01:14:14,920
But he somehow...

1001
01:14:21,720 --> 01:14:23,720
... obsessed me.

1002
01:14:27,520 --> 01:14:30,080
That's not love.

1003
01:14:32,160 --> 01:14:35,480
Fuck you, but he loves me.

1004
01:14:36,160 --> 01:14:37,600
He hates you.

1005
01:14:41,720 --> 01:14:43,120
You have to go.

1006
01:14:43,880 --> 01:14:46,080
I'll bring you money.

1007
01:14:47,400 --> 01:14:49,000
Where can I go?

1008
01:14:49,000 --> 01:14:51,520
if you love him
You will leave us!

1009
01:15:11,000 --> 01:15:12,400
where are you going?

1010
01:15:12,400 --> 01:15:14,440
First.

1011
01:15:15,040 --> 01:15:17,560
I'll kick you out if you want.

1012
01:15:18,880 --> 01:15:21,240
[music plays in slow tempo]

1013
01:15:39,920 --> 01:15:42,720
[Music continues]

1014
01:16:00,600 --> 01:16:02,280
DAVID: [Voice echoes] He
he pushed our mom down the stairs

1015
01:16:02,280 --> 01:16:04,200
when he was a teenager.

1016
01:16:11,400 --> 01:16:14,880
[silent conversation]

1017
01:16:16,040 --> 01:16:17,960
DAWN:
Nobody?

1018
01:16:59,280 --> 01:17:02,080
[Takes a sharp breath]

1019
01:17:04,400 --> 01:17:06,560
(He exhales sharply, sobs)

1020
01:17:06,560 --> 01:17:09,800
[music plays in slow tempo]

1021
01:17:11,280 --> 01:17:13,400
[ insect chirping ]

1022
01:17:46,040 --> 01:17:47,960
where have you been

1023
01:17:48,520 --> 01:17:50,480
I was worried about you.

1024
01:17:50,480 --> 01:17:52,960
Where is he?

1025
01:17:53,600 --> 01:17:55,520
- Where is he?
-Dawn?

1026
01:17:55,520 --> 01:17:58,880
[He exhales sharply, groans]

1027
01:18:07,840 --> 01:18:09,680
[labored breathing]

1028
01:18:19,080 --> 01:18:21,320
MAN: She will need a lot.
vacation,

1029
01:18:21,320 --> 01:18:23,240
so we'll keep it for now.

1030
01:18:23,240 --> 01:18:25,040
DAVID:
Thank you.

1031
01:18:34,200 --> 01:18:35,280
Hmmm.

1032
01:18:35,280 --> 01:18:36,520
Dawn.

1033
01:18:42,880 --> 01:18:44,720
Dawn.

1034
01:18:46,080 --> 01:18:49,040
It's safe.
The baby is safe.

1035
01:19:11,320 --> 01:19:13,480
I didn't mean to hurt you.

1036
01:19:20,080 --> 01:19:22,520
I want this child.

1037
01:19:25,320 --> 01:19:27,760
I want you to be happy.

1038
01:19:40,960 --> 01:19:43,320
Nik is back.

1039
01:19:43,320 --> 01:19:44,920
I saw him.

1040
01:19:45,720 --> 01:19:47,600
I know.

1041
01:19:48,920 --> 01:19:51,080
I know.

1042
01:19:56,920 --> 01:19:59,160
[music plays in slow tempo]

1043
01:20:42,440 --> 01:20:44,440
[birds chirping]

1044
01:20:49,040 --> 01:20:50,120
Hello.

1045
01:20:50,120 --> 01:20:52,720
[Music continues]

1046
01:21:01,120 --> 01:21:03,240
- Little Ben.
- Little Ben.

1047
01:21:03,240 --> 01:21:05,640
- Little Ben. Hello.
- SHARON: Wow.

1048
01:21:05,640 --> 01:21:07,120
Oh, he's wonderful.

1049
01:21:07,120 --> 01:21:08,720
SHARON:
right?

1050
01:21:08,720 --> 01:21:09,880
Woof.

1051
01:21:09,880 --> 01:21:11,680
You must be proud.

1052
01:21:11,680 --> 01:21:14,360
I.

1053
01:21:14,360 --> 01:21:17,400
[Music continues]

1054
01:22:00,200 --> 01:22:01,680
[laughter]

1055
01:22:01,680 --> 01:22:04,040
[baby laughs]

1056
01:22:06,560 --> 01:22:08,800
[medium tempo music plays]